NeedTranslate
Перевод "time ball" на русский
Произношение time ball (тайм бол) :
tˈaɪm bˈɔːl
тайм бол транскрипция – 7 результатов перевода
The clock you see up there is no clock... that's a water-level indicator... and the fat round ball you see on top of the tower, now that's the clock!
That's the time ball, or as we say in Hamburg, the shit ball.
You can't carry it around in your pocket. Now ain't this something...
Часы , которые вы видите там, никакие не часы ! Это указатель уровня воды . А зеленый шар на башне - это часы .
Шар времени. Или, как говорят в Гамбурге, часы моряка.
В карман такие не положишь.
Скопировать
It's a two-way street.
With the time ball and their power source, It may be possible to hybridize it so you could-
Travel forward.
Это двухстороннее движение.
С прибором путешествия во времени и их силовым источником, мы можем перекрутить её, чтобы ты могла...
Отправиться в будущее.
Скопировать
Kiera had the notion that Kellogg would try something like this.
We used Piron's equipment to program Kiera's time ball.
By allowing us to have access to his system,
Кира знала, что Келлогг попробует провернуть нечто подобное.
Мы использовали оборудование Пайрона, чтобы запрограммировать машину Киры.
Дав нам доступ к своей системе,
Скопировать
After you let us use your lab at Piron.
I need to make some adjustments to the time ball.
We need it in order to jam their defenses.
После того, как ты позволишь воспользоваться лабораторией Пайрона.
Мне надо внести несколько изменений в машину времени.
Это нужно для того, чтобы подавить их защиту.
Скопировать
I'm reprogramming it.
The way the time ball uses the soldier's power source is new, but the brakes and the steering wheel are
Except not really.
Я перепрограммирую его.
Процесс использования силового источника солдат иной, но тормоза и руль всё те же.
Да не совсем.
Скопировать
By allowing us to have access to his system,
Kellogg thought he could learn how to program his time ball, but instead it just allowed us to feed him
He might have thought he was going back to the day that Kiera and Liber8 arrived.
Дав нам доступ к своей системе,
Келлогг думал, что сможет научиться программировать его машину времени. Но он позволил нам скормить ему ложную информацию о том, как выставлять дату. А он считал, что это так просто.
Наверное, он решил, что отправится в день, когда прибыли Кира и Ос8обождение.
Скопировать
You remember?
Another time, ball don't move.
Very popular in Russia.
Помнишь?
В другой раз без шара.
Очень популярно в России.
Скопировать
